Terjemahan Teks Little Red Riding Hood (Traditional Version)

Tugasiswa.com - Pada buku paket Bahasa Inggris Work in Progress Kurikulum Merdeka Semester 2 Kelas X (sepuluh) SMA/SMK/MA/MAK Chapter 6, Halaman 136 terdapat Task 3. Seperti biasa saya akan memberikan terjemahan teks bacaan agar kalian mudah memahami isinya.

Task 3

A. Read and Answer (Part 1)

Little Red Riding Hood

(Traditional Version)

One day, Little Red Riding Hood’s mother gave her a basket with some cake inside and told her to walk through the forest to the other side where her grandmother lay sick in bed. 

“Remember not to talk to strangers!” Little Red Riding Hood’s mother said. 

On the way to her grandmother’s house, Little Red Riding Hood met the Big Bad Wolf.

“Where are you going little girl?” he asked with his biggest smile. 

“To my grandmother’s house on the other side of the forest,” said Little Red Riding Hood who had forgotten what her mother told her.

The wolf took a shortcut and ran ahead to Grandmother’s house. When he got there, he went inside and swallowed Grandmother whole! 

Then he put on her cap and nightgown and climbed into her bed. 

When Little Red Riding Hood got there, she walked right up to the bed. “Grandmother! What big ears you have,” she said. 

“All the better to hear you with my dear,” said the wolf. 

“And what big eyes you have,” she said. 

“All the better to see you with my dear,” said the wolf. 

“And what big teeth you have,” said Little Red Riding Hood. 

“All the better to eat you with!” said the wolf and he jumped out of bed and started chasing Little Red Riding Hood. 

A man who was chopping wood in the forest heard Little Red Riding Hood. He came inside and hit the wolf over the head with his axe. The wolf fell to the ground, and Grandmother popped out of his mouth. Then the woodsman, Little Red Riding Hood, and Grandmother all had cake and tea. 

Source: http://interactives.readwritethink.org/fractured-fairytale (Retrieved: March 23 2022)

Terjemahan Bahasa Indonesia

Little Red Riding Hood

(Versi Tradisional)

Suatu hari, ibu Little Red Riding Hood memberikannya sebuah keranjang dengan beberapa kue di dalamnya dan memberitahunya untuk berjalan melalui hutan ke sisi lain di mana neneknya terbaring sakit di tempat tidur.

“Ingat, jangan berbicara dengan orang asing!” kata ibu Little Red Riding Hood.

Di perjalanan ke rumah neneknya, Little Red Riding Hood bertemu dengan Serigala Besar Jahat.

“Ke mana kamu pergi, nak kecil?” tanyanya dengan senyuman terbesarnya.

“Ke rumah nenek di sisi lain hutan,” kata Little Red Riding Hood yang sudah lupa dengan apa yang dikatakan ibunya.

Serigala itu memotong jalan pintas dan berlari ke depan menuju rumah Nenek. Ketika dia sampai di sana, dia masuk dan menelan Nenek secara utuh!

Lalu dia mengenakan topi dan gaun tidur Nenek dan naik ke tempat tidurnya.

Ketika Little Red Riding Hood sampai di sana, dia berjalan langsung ke tempat tidur. “Nenek! Telinga besar sekali milikmu,” katanya.

“Semakin baik untuk mendengar kamu, sayang,” kata serigala.

“Dan matamu besar sekali,” katanya.

“Semakin baik untuk melihat kamu, sayang,” kata serigala.

“Dan gigimu besar sekali,” kata Little Red Riding Hood.

“Semakin baik untuk memakanmu!” kata serigala dan dia melompat dari tempat tidur dan mulai mengejar Little Red Riding Hood.

Seorang pria yang sedang menebang kayu di hutan mendengar Little Red Riding Hood. Dia masuk dan memukul serigala di kepala dengan kapaknya. Serigala jatuh ke tanah, dan Nenek melonjak keluar dari mulutnya. Lalu tukang kayu, Little Red Riding Hood, dan Nenek semua makan kue dan minum teh.