B. Below are several opinions. Some of them are polite and some impolite. Highlight an opinion with:
B. Di bawah ini ada beberapa pendapat. Beberapa dari mereka sopan dan beberapa tidak sopan. Sorot pendapat dengan:
red: if it is an impolite way of disagreeing.
merah: jika itu adalah cara tidak setuju yang tidak sopan.
blue: if it is a polite way of disagreeing.
biru: jika itu adalah cara yang sopan untuk tidak setuju.
green: if it is a polite way of giving an opinion.
hijau: jika itu adalah cara yang sopan untuk memberikan pendapat.
yellow: if it is an impolite way of giving an opinion.
kuning: jika itu adalah cara yang tidak sopan untuk memberikan pendapat.
CARA MENGERJAKAN
Cara mengerjakan soal ini bisa pakai dua cara, tergantung kalian disuruh guru pakai tulis tangan atau pakai ketik. Jika disuruh pakai ketik di Microsoft Word, jawabannya cukup diberi warna saja. Tapi jika pakai tulis tangan, pasti akan sulit untuk memberi warna, jadi cukup tulis keterangan Red, Blue, Green, Yellow seperti di bawah ini.
- I am afraid, I don't agree with you on this matter.
Saya khawatir, saya tidak setuju dengan Anda tentang masalah ini.
Jawab: BLUE
Penjelasan:
I am afraid: Kalimat yang menunjukkan kesopanan.
I don't agree: Kalimat yang menunjukkan ketidak setujuan. - I agree with you to a certain point but I would appreciate if you look at it from another point of view.
Saya setuju dengan Anda sampai titik tertentu tetapi saya akan menghargai jika Anda melihatnya dari sudut pandang lain.
Jawab: BLUE
Penjelasan:
Kalimat I agree with you memang artinya Saya setuju denganmu. Tapi ketika di terjemahkan secara keseluruhan justru kalimat ini hanya untuk menunjukkan kesopanan. Kalimat but I would appreciate if menunjukkan penolakan terhadap kalimat sebelumnya karena dia meminta untuk tidak sekedar melihat satu sisi, tapi lihatlah dari sisi lain. Jadi jangan sampai terkecoh, kita harus tahu konteks keseluruhan kalimatnya. - That's an interesting idea but I think our idea is much better.
Itu ide yang menarik tapi saya pikir ide kami jauh lebih baik.
Jawab: GREEN
Penjelasan:
Menyatakan pendapat yang sopan karena memuji pendapat orang terlebih dahulu, lalu menyampaikan pendapat sendiri kemudian. - Do you really think like that?
Apakah Anda benar-benar berpikir seperti itu?
Jawab: RED
Penjelasan:
Kalimat di atas dikategorikan sebagai ekspresi menyampaikan ketidaksetujuan. Di mana kalimat di atas dapat digunakan untuk mengkonfirmasi pendapat seseorang dan biasanya digunakan untuk sindiran dan disampaikan dengan kurang sopan. - Rubbish! Nonsense! I don't agree with this.
Sampah! Omong kosong! Saya tidak setuju dengan ini.
Jawab: RED
Penjelasan:
Kata Rubbish dan Nonsense jelas menunjukkan ketidaksopanan. Lalu diikuti kata I don't agree yang artinya tidak setuju. Jadi kalimat di atas termasuk ekspresi tidak setuju yang tidak sopan. - Actually, as a matter of fact I think we can look at it again and decide.
Sebenarnya, saya pikir kita bisa melihatnya lagi dan memutuskan.
Jawab: GREEN
Penjelasan:
Ekspresi mengemukakan pendapat yang sopan. - This is what I am getting at.
Inilah yang saya maksud.
Jawab: GREEN
Penjelasan:
Kalimat di atas adalah sebuah ekspresi menyampaikan pendapat secara informal dan masih disampaikan dengan cara yang sopan. - You want to know what I think? Let me tell you what I think.
Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan.
Jawab: GREEN
Penjelasan:
Kalimat di atas adalah ekspresi dalam menyampaikan pendapat secara informal dan disampaikan dengan cara yang sopan. - I feel compelled to disagree with you on this matter.
Saya merasa terdorong untuk tidak setuju dengan Anda tentang masalah ini.
Jawab: BLUE
Penjelasan:
Kalimat ini merupakan ekspresi yang sopan untuk menyampaikan ketidaksetujuan. - I find it rather silly that you think like this.
Saya merasa agak konyol bahwa Anda berpikir seperti ini.
Jawab: YELLOW
Penjelasan:
Kalimat ini merupakan ekspresi menyampaikan pendapat yang tidak sopan. "Silly" artinya konyol. - I think we should all work together to rid our society of social evils.
Saya pikir kita semua harus bekerja sama untuk membersihkan masyarakat kita dari kejahatan sosial.
Jawab: GREEN
Penjelasan:
Kalimat menyatakan pendapat yang sopan. Dari terjemahannya terlihat jelas positif. - It occurs it me that you have closed your mind against any right opinion.
Itu terjadi pada saya bahwa Anda telah menutup pikiran Anda terhadap pendapat yang benar.
Jawab: GREEN
Penjelasan:
Kalimat di atas merupakan ekspresi untuk menyampaikan pendapat secara formal dengan adanya frasa 'It occurs to me'. Kalimat di atas juga disampaikan dengan cara yang sopan tanpa mengatakan orang lain sebagai orang yang keras kepala secara langsung dengan mengatakan 'you have closed your mind'. - As far as I can say this club is going to dogs.
Sejauh yang bisa saya katakan, klub ini akan menjadi gagal.
Jawab: YELLOW
Penjelasan:
Kata "dogs" dapat bermakna "failed" atau "gagal". Maka kalimat ini merupakan ekspresi menyampaikan pendapat yang tidak sopan karena menggunakan diksi (pilihan kata) yang kasar. - You make a strong case for changing all the rules but I think you might have overlooked the fact that it is not possible.
Anda membuat alasan kuat untuk mengubah semua aturan tetapi saya pikir Anda mungkin telah mengabaikan fakta bahwa itu tidak mungkin.
Jawab: GREEN
Penjelasan:
Kalimat yang sopan untuk menyampaikan pendapat. - This is most distasteful book I have ever read.
Ini adalah buku paling menjijikkan yang pernah saya baca.
Jawab: YELLOW
Penjelasan:
Maka kalimat ini merupakan ekspresi menyampaikan pendapat yang tidak sopan. "Distasteful" artinya menjijikkan. - To my mind this is the truth and I believe it.
Bagi saya ini adalah kebenaran dan saya percaya itu.
Jawab: GREEN
Penjelasan:
To my mind adalah kalimat menyatakan pendapat. Kalimat selanjutnya tidak mengandung kata kasar jadi ini pendapat yang sopan. - The food here is absolutely inedible.
Makanan di sini benar-benar tidak bisa dimakan.
Jawab: YELLOW
Penjelasan:
Termasuk pendapat yang tidak sopan karena menggunakan kata inedible (tidak dapat dimakan) - I understand where you are coming from but you have to look at it from our perspective as well.
Saya mengerti dari mana Anda berasal tetapi Anda harus melihatnya dari sudut pandang kami juga.
Jawab: BLUE
Saya mengerti dari mana Anda berasal tetapi Anda harus melihatnya dari sudut pandang kami juga.
Penjelasan:
Soal ini agak membingungkan, karena bisa menjadi "pendapat", tapi bisa juga menjadi "pernyataan tidak setuju" yang sangat sopan. Jadi jawabannya bisa BLUE atau GREEN. Tapi saya lebih cendrung menjawab BLUE karena hampir mirip dengan soal nomor 19. - You have a point, but have you ever thought how the poor people on the street feel.
Anda ada benarnya, tetapi pernahkah Anda memikirkan bagaimana perasaan orang-orang miskin di jalanan.
Jawab: BLUE
Penjelasan:
Termasuk kalimat tidak setuju yang sopan karena menerima sudut pandang orang lain, tapi mengajak orang berpikir atau mempertimbangkan perasaan orang lain. - This opinion is absolutely useless. Please get out of here.
Pendapat ini sama sekali tidak berguna. Silakan keluar dari sini.
Jawab: RED
Penjelasan:
Karena menyatakan ketidaksetujuan dengan cara kasar (tidak sopan). Terlihat dari penggunakan kata absoluely useless yang terkesan menghina. Bahkan di lanjutkan kata Please get out yang menandakan sedang mengusir.
Semoga pembahasan soal di atas mudah dipahami ya. Sebab saya sudah memberikan Terjemahan, Kunci Jawaban, dan Penjelasan detailnya.
Jika kalian suka dengan apa yang saya ajarkan, berikan saya Bintang 5 pada ulasan Google Review. Klik di sini. Bintang dari kalian bisa menjadi penyemangat saya dalam memberikan penjelasan terbaik.
